Daniel Sepúlveda

Santiago Roncagliolo: Proceso creativo, thriller y novela histórica

Daniel Sepúlveda - Influencer literario y experto en marketing

By Daniel Sepúlveda

Si te gusta el thriller psicológico, las novelas de suspenso y las historias en las que el miedo nace de las propias personas, seguro que conoces a Santiago Roncagliolo. El escritor peruano ha explorado diferentes géneros a lo largo de su carrera, desde la novela criminal hasta la ficción histórica, sin dejar de lado las historias reales y la literatura infantil. En esta entrevista, que realicé junto a Angélica Villalba durante la Feria del Libro de Bucaramanga, conversamos sobre su novela “El año en que nació el demonio”, su proceso de investigación, las decisiones que debe tomar un escritor al construir una historia y los libros que recomienda a otros lectores.

Uno de los aspectos que más me interesaba conocer era cómo había llegado a escribir una novela ambientada en el Virreinato del Perú del siglo XVII. También hablamos de “Abril rojo”, del peso que puede tener el éxito de una obra en la carrera de un autor y de su interés por las historias oscuras, esas que muestran hasta dónde puede llegar una persona cuando se enfrenta a determinadas circunstancias.

Cómo nació la idea de “El año en que nació el demonio”

Cuando le pregunté a Santiago Roncagliolo por qué había elegido el siglo XVII como escenario de su nueva novela, me contó que la idea inicial era bastante diferente. En principio, quería escribir una historia sobre una mujer contemporánea que jugara con la figura de la bruja. Sin embargo, al comenzar a investigar, descubrió que en América Latina esa imagen estaba estrechamente relacionada con la época del Virreinato.

Lo que encontró durante ese proceso terminó cambiando el rumbo de su proyecto. Roncagliolo empezó a descubrir historias sobre personas que se flagelaban, imágenes religiosas sangrantes, acusaciones de brujería, magia negra y procesos inquisitoriales. Aquel universo le ofrecía tantos elementos narrativos que decidió abandonar la idea original y situar directamente la novela en ese periodo histórico.

Me parece especialmente interesante esta parte de la conversación porque demuestra que una idea inicial no tiene por qué convertirse en una especie de contrato que el escritor deba cumplir hasta el final. A veces, investigar permite encontrar una historia mucho más potente que la que teníamos en mente. El reto consiste en reconocer cuándo el material descubierto merece cambiar el rumbo del proyecto.

En este caso, la documentación no solo le proporcionó una ambientación distinta, sino también una serie de conflictos que siguen teniendo relación con el presente. Durante la entrevista, Santiago explicó que en aquella sociedad se consolidaron formas de discriminación racial, desigualdades entre hombres y mujeres y prácticas de corrupción vinculadas al poder. Por eso, aunque la novela transcurre varios siglos atrás, también permite reflexionar sobre problemas que todavía reconocemos en nuestras sociedades.

El proceso de investigación para escribir su novela histórica

Uno de los puntos que más me interesaba conocer era cómo había conseguido reconstruir una época tan concreta, especialmente porque Santiago vive en España y la novela está ambientada en el Perú. Su respuesta dejó claro que investigar una novela histórica no consiste únicamente en consultar libros sobre el periodo elegido.

Roncagliolo explicó que investigó tanto en Perú como en España. La razón es que, durante el Virreinato, ambos territorios formaban parte de una misma estructura política y administrativa. Por eso, buena parte de los documentos relacionados con los procesos inquisitoriales que le interesaban se conservaban en archivos españoles.

El escritor contó que llegó a solicitar expedientes de procesos contra personas acusadas de brujería y que recibió copias digitalizadas de esos documentos. Ese material le permitió acercarse a los testimonios, las formas de proceder de la Inquisición y los mecanismos con los que se construían las acusaciones de la época.

Pero hay otro detalle que considero especialmente útil para quienes escriben ficción histórica: Durante su investigación, Santiago no se limitó a buscar información que confirmara la historia que ya quería contar. También descubrió que existían numerosos acontecimientos y experiencias que apenas habían encontrado espacio en las novelas.

Según explicó, gran parte de las historias sobre aquel periodo se habían centrado en virreyes, obispos y otros hombres que ocupaban posiciones de poder. En cambio, encontró muchas otras posibilidades narrativas en las rebeliones de los esclavizados, las incursiones de los piratas, el funcionamiento de la Inquisición y las condiciones de vida de las mujeres.

Esas zonas menos exploradas terminaron convirtiéndose en una parte fundamental de la novela. La investigación le permitió ampliar el escenario y descubrir conflictos que no necesariamente habrían aparecido si se hubiera limitado a repetir las historias más conocidas.

Si estás escribiendo una novela histórica, esta es una idea que merece la pena tener presente: Además de conocer los acontecimientos principales de una época, conviene investigar quiénes vivían al margen de los relatos oficiales, qué conflictos atravesaban y qué experiencias han quedado fuera de las versiones más conocidas de la historia.

También te puede interesar: Entrevista con Dany Hoyos: Proceso creativo y escritura de “El árbol de guayacán”.

Cómo construir una voz narrativa de otra época

La documentación histórica fue solo una parte del trabajo. Una vez que tenía los acontecimientos y el contexto, Santiago Roncagliolo tuvo que enfrentarse a otro problema: Cómo conseguir que el lenguaje de la novela transmitiera la sensación de estar en el siglo XVII sin resultar difícil de leer para una persona del presente.

En El año en que nació el demonio, la historia se desarrolla, en buena medida, a través de los escritos de Alonso Morales, un personaje vinculado al Santo Oficio que informa a sus superiores sobre lo que sucede en Perú. Esta estructura le permitió aprovechar los documentos históricos que había estudiado y convertirlos en un punto de partida para la narración.

Al principio, el escritor intentó reproducir con mayor rigor la forma de escribir de aquella época. Sin embargo, después de redactar un capítulo con ese planteamiento, se dio cuenta de que el resultado era demasiado difícil de comprender. Además, había un problema narrativo: El personaje debía contar aspectos de su propia vida que no necesariamente habrían formado parte de un expediente inquisitorial real.

La solución fue construir un lenguaje que conservara rasgos del siglo XVII, pero que también permitiera seguir la historia con facilidad. Como explicó durante la entrevista, ese lenguaje no existía exactamente de esa forma: Tuvo que inventarlo para la novela.

Esta decisión me parece una de las lecciones más interesantes de la conversación. El escritor no tiene que elegir necesariamente entre respetar el contexto histórico y ofrecer una narración accesible. Puede trabajar con ambos objetivos, siempre que encuentre una voz coherente con el mundo que está construyendo.

Para conseguirlo, no basta con introducir palabras antiguas o reproducir expresiones de otra época. También hay que pensar en la manera en que el personaje organiza sus ideas, en lo que puede saber y contar, y en cómo se relaciona su forma de expresarse con el resto de la historia.

En el caso de Roncagliolo, la dificultad estaba en lograr que el lector sintiera que se encontraba ante un testimonio antiguo sin perder el interés por lo que ocurría. Ese equilibrio entre ambientación y claridad fue una de las decisiones más importantes de su proceso creativo.

Libros de Santiago Roncagliolo

Cómo escribir sobre el pasado desde el presente

Otro tema que surgió durante la entrevista fue la forma de representar las ideas y los comportamientos de una sociedad histórica. Al tratar asuntos como el racismo, el patriarcado y la persecución de las mujeres, una novela ambientada en el siglo XVII puede generar preguntas sobre cómo debe mostrarlos un escritor contemporáneo.

Santiago señaló que le interesaba reconstruir el funcionamiento de aquella sociedad sin sustituir sus formas de pensar por expresiones propias del presente. Si un personaje de la época hablara y actuara exactamente como una persona contemporánea, el lector podría perder de vista las condiciones históricas que explican su comportamiento.

Esto no significa que el escritor tenga que justificar la discriminación o renunciar a una mirada crítica. Al contrario, conocer el contexto permite entender mejor cómo se construyen las desigualdades, cómo se normalizan determinadas prácticas y de qué manera las instituciones pueden ejercer violencia sobre las personas.

Durante nuestra conversación, Santiago también reconoció que los cambios sociales de los últimos años le han llevado a modificar algunas bromas y expresiones que utilizaba anteriormente. Es decir, distinguir entre la mentalidad de un personaje y la del autor no implica permanecer ajeno a las transformaciones culturales del presente.

Para quienes escriben, la cuestión está en evitar que los personajes se conviertan en portavoces de ideas que no corresponden a su mundo. Una novela puede cuestionar una sociedad sin hacer que todos sus personajes comprendan de antemano los problemas que el autor quiere explorar. A veces, mostrar con precisión cómo piensa alguien y qué consecuencias tienen sus acciones resulta mucho más efectivo que explicar directamente qué debería pensar el lector.

El éxito de “Abril rojo” y su carrera como escritor

La conversación también nos llevó a hablar de Abril rojo, una de las novelas más conocidas de Santiago Roncagliolo, que recibió el Premio Alfaguara de Novela en 2006. Le pregunté cómo había cambiado su vida después de aquel reconocimiento y qué significaba para él mirar esa etapa con la perspectiva del tiempo.

Santiago recordó que, después del premio, pasó de ser un autor relativamente desconocido a tener una presencia mucho mayor en el mundo editorial. En ese momento sintió que debía aprovechar la oportunidad, así que procuró estar presente en diferentes espacios, escribir sobre distintos temas y desarrollar su trabajo en varios países.

Sin embargo, también explicó que una carrera literaria no puede sostenerse únicamente con el éxito de una novela. Cuando una obra tiene una gran repercusión, aparece otra dificultad: Las expectativas de que el escritor vuelva a producir una historia parecida, con características que el público ya conoce.

En lugar de intentar repetir siempre la misma fórmula, Roncagliolo ha seguido explorando otros caminos. Ha escrito novelas históricas, libros basados en historias reales y obras dirigidas al público infantil. Para él, esa posibilidad de continuar desarrollando proyectos diferentes es una parte importante de su trayectoria.

Hay una idea de su respuesta que me parece especialmente valiosa para quienes aspiran a publicar: El éxito no consiste necesariamente en conseguir que cada libro tenga la misma repercusión que el anterior. También consiste en poder seguir escribiendo y conservar la libertad de explorar historias que despiertan nuestro interés.

Esto no quiere decir que las expectativas comerciales o la recepción del público no importen. Significa que una carrera literaria puede ser más amplia que el resultado de un único libro y que, con el tiempo, la capacidad de seguir trabajando puede convertirse en un objetivo tan importante como alcanzar un reconocimiento concreto.

La historia de su abuelo y el origen de la novela

Aunque “El año en que nació el demonio” nació de una investigación histórica, durante la entrevista Santiago también me contó que la novela terminó adquiriendo un significado personal relacionado con su abuelo, un historiador que había estudiado precisamente el siglo XVII.

Roncagliolo explicó que, al comenzar a investigar para el libro, encontró de manera natural algunos de los trabajos de su abuelo. Esos textos le resultaron útiles para comprender el periodo y, al mismo tiempo, le permitieron acercarse a una parte de la vida de un familiar al que sentía que no había conocido del todo.

Su abuelo consideraba que la sociedad del siglo XVII era, en ciertos aspectos, más fácil de comprender que el Perú del siglo XX que le había tocado vivir. Mientras investigaba, Santiago pudo conocer mejor ese universo intelectual y la manera en que su abuelo lo interpretaba.

La novela terminó convirtiéndose así en una forma de recorrer el mundo en el que aquel historiador había pasado buena parte de su vida. Santiago comentó que, mientras escribía, sintió que convivía con él de una manera distinta a la que había sido posible cuando estaba vivo. Por eso decidió dedicarle el libro.

Me parece significativo que una investigación pueda tener ese efecto inesperado. Al principio, el escritor buscaba reconstruir una época para contar una historia de brujería, Inquisición y poder. Durante el proceso, sin embargo, también encontró una manera de comprender mejor a una persona de su familia.

No todas las novelas tienen que partir de una experiencia autobiográfica ni necesitan incorporar recuerdos personales para funcionar. Pero esta parte de la conversación muestra que la investigación puede abrir caminos que van más allá de los objetivos iniciales del proyecto y que, en ocasiones, una historia termina adquiriendo un sentido distinto del que imaginábamos al empezar.

El thriller y su interés por la oscuridad humana

Cuando le pedimos recomendaciones de lectura, Santiago Roncagliolo habló de su interés por las novelas cortas de Roberto Bolaño y por historias que combinan el suspenso con una mirada a las emociones humanas. Para él, una parte importante del miedo literario no procede de los fantasmas ni de las criaturas sobrenaturales, sino de lo que las personas pueden hacerse unas a otras.

Esta idea ayuda a entender algunos de los intereses que atraviesan su obra. En el thriller psicológico, el suspenso no depende exclusivamente de descubrir quién cometió un crimen o qué sucederá en el siguiente capítulo. También puede surgir de observar cómo un personaje se transforma, qué decisiones toma bajo presión y hasta dónde está dispuesto a llegar para conseguir lo que quiere.

Durante la conversación, Santiago mencionó que le interesan las historias sobre el daño que unas personas pueden causar a otras. Esa preocupación conecta con su gusto por las narraciones oscuras, en las que el conflicto no siempre se explica mediante una amenaza externa, sino a través de las relaciones, los deseos y las contradicciones de los propios personajes.

También comentó que estaba leyendo La invención del sonido, de Chuck Palahniuk, una novela que destacó por su carácter retorcido y grotesco. Su interés por este tipo de propuestas muestra que, como lector, busca historias capaces de llevar una idea narrativa hasta terrenos incómodos o inesperados.

Para quienes escriben suspenso o terror, esta perspectiva ofrece un punto de partida interesante. En lugar de pensar únicamente en qué elemento puede asustar al lector, también conviene preguntarse qué hay detrás de ese miedo, qué revela sobre los personajes y qué situaciones pueden llevarlos a actuar de una forma que ni ellos mismos habrían imaginado al principio.

También te puede interesar: Entrevista con Esteban Cruz Niño: Proceso creativo, Investigación y Libros de Misterio.

Libros Santiago Roncagliolo

Las nuevas voces del terror latinoamericano

En otro momento de la entrevista, hablamos de algunas tendencias de la narrativa latinoamericana contemporánea. Santiago destacó el trabajo de varias escritoras que han desarrollado historias oscuras, inquietantes y relacionadas con experiencias humanas difíciles.

Entre los nombres que mencionó estaban Mariana Enríquez, Samantha Schweblin, Mónica Ojeda, María Fernanda Ampuero, Liliana Colanzi y Dolores Reyes. También incluyó a Guadalupe Nettel dentro de una conversación más amplia sobre autores interesados en explorar los monstruos y las zonas menos cómodas de la experiencia humana.

Lo interesante de este grupo, tal como lo planteó Santiago, es que el terror puede funcionar como una forma de hablar de problemas que van más allá de lo sobrenatural. La violencia, el cuerpo, las relaciones de poder y las experiencias de las mujeres pueden convertirse en el centro de historias que producen inquietud sin depender de los recursos más tradicionales del género.

El escritor comentó incluso que, al comparar su propio trabajo con algunas de estas propuestas, considera que sus historias no son necesariamente las más oscuras. Esta observación permite entender que la literatura de terror y suspenso no tiene una única forma de abordar lo inquietante. Hay autores que trabajan desde la violencia explícita, otros desde la atmósfera y otros desde situaciones cotidianas que se vuelven perturbadoras.

Para un escritor, conocer distintas maneras de construir el miedo puede ser tan útil como estudiar las convenciones de un género. Leer obras que se alejan de nuestras preferencias habituales nos permite descubrir otras formas de trabajar los personajes, administrar la información y desarrollar conflictos.

También te puede interesar: Entrevista con Agustina Bazterrica: Proceso creativo, distopía y escritura.

Qué tienen en común las historias latinoamericanas

Durante la entrevista, Santiago también reflexionó sobre las semejanzas que encuentra entre las narrativas de distintos países de América Latina. A pesar de las diferencias culturales, históricas y sociales, considera que muchas de nuestras experiencias pueden resultar reconocibles al pasar de un territorio a otro.

Como ejemplo, recordó que, cuando escribió “Abril rojo”, pensó que la historia podría desarrollarse en Colombia sin necesidad de realizar grandes modificaciones. También mencionó Temporada de huracanes, de Fernanda Melchor, como una novela cuyo universo podría encontrar resonancias en otros países de la región.

Para Santiago, el idioma compartido, ciertas experiencias históricas y una mayor comunicación entre escritores han contribuido a que las obras latinoamericanas circulen entre lectores de diferentes países. Además, señaló que muchos autores de su generación crecieron con una influencia importante de la televisión, el cine y otros medios audiovisuales.

En nuestra conversación también aparecieron nombres como Alejandro Zambra y Pedro Mairal, cuyas novelas le han permitido encontrar experiencias y emociones cercanas a su propia vida. A diferencia de las historias que él suele construir a partir de universos inventados, Santiago comentó que estos autores desarrollan relatos más próximos a sus experiencias personales.

Esta comparación me parece interesante porque muestra que no existe una única manera de convertir la experiencia humana en literatura. Algunos escritores parten de situaciones personales y las transforman en ficción; otros prefieren crear personajes y escenarios alejados de su propia vida. Ambas posibilidades pueden dar lugar a historias capaces de conectar con lectores de diferentes lugares.

También te puede interesar: Entrevista con Sara Jaramillo Klinkert: Sus novelas y Proceso de Escritura.

Qué podemos aprender del proceso creativo de Santiago Roncagliolo

Después de conversar con Santiago Roncagliolo, me quedo con varias ideas que pueden servir a quienes están trabajando en sus propios proyectos literarios. La primera es que investigar no solo permite comprobar datos o construir una ambientación creíble: También puede cambiar la historia que queremos contar. En su caso, una idea sobre una mujer contemporánea y la figura de la bruja terminó convirtiéndose en una novela histórica ambientada en el Virreinato del Perú.

La segunda tiene que ver con la voz narrativa. El escritor no se limitó a reproducir el lenguaje de los documentos antiguos, sino que buscó una forma de expresión que transmitiera la sensación de otra época y, al mismo tiempo, resultara comprensible. Es un recordatorio de que la documentación debe ponerse al servicio de la narración, no convertirse en un obstáculo para ella.

La tercera es la importancia de seguir explorando después de conseguir un reconocimiento. El éxito de “Abril rojo” pudo haber condicionado sus siguientes decisiones, pero Santiago ha continuado escribiendo historias de distintos géneros y para públicos diferentes. Esa capacidad de cambiar de dirección forma parte de una carrera que no depende de repetir siempre el mismo resultado.

Por último, su interés por el thriller y el terror demuestra que el suspenso puede construirse a partir de las contradicciones humanas. Los personajes, sus decisiones y el daño que pueden causar son también fuentes de tensión narrativa. A veces, comprender por qué una persona hace algo terrible puede resultar mucho más inquietante que la propia acción.

También te puede interesar: Entrevista con Pilar Quintana: Escritura, libros y proceso creativo.

¿Qué te ha parecido?

La conversación con Santiago Roncagliolo me permitió conocer mejor el trabajo que hay detrás de una novela histórica y las decisiones que debe tomar un escritor para transformar una investigación en una historia que mantenga el interés del lector. Desde la búsqueda de documentos hasta la construcción de una voz narrativa, su experiencia demuestra que escribir también implica estar dispuesto a cambiar de rumbo, descubrir nuevas posibilidades y seguir explorando después de publicar un libro exitoso.

Y tú, ¿has leído alguna novela de Santiago Roncagliolo? ¿Qué te interesa más de su obra: El thriller psicológico, las historias criminales o la ficción histórica? Cuéntamelo en los comentarios en mis redes sociales.

Santiago Roncagliolo

¡Sígueme en mis redes para más recomendaciones literarias!

Descubre nuevas lecturas

Chico de la piel de cerdo reseña opinion
Africanus el hijo del consul santiago posteguillo opinion
Atrapada en la red albeiro echavarria opinion
La casa grande opinion alvaro cepeda samudio
Santiago Roncagliolo
El secreto de la asistenta freida mcfadden opinion
Scroll to Top